touch base: '잠깐 진행 상황 맞춰봐요'를 영어로
15분 체크인 미팅부터 리마인드 이메일까지, 미국 회사에서 자주 쓰는 표현
"Let's touch base on Friday." 미국 회사에서 일정을 잡을 때 자주 듣는 문장입니다. 깊이 있는 회의를 하자는 뜻이 아니라, 잠깐 만나서 진행 상황만 맞춰 보자는 가벼운 약속입니다.
뜻은 단순하지만 check in, sync up, catch up, follow up처럼 비슷한 표현이 많아서, 언제 무엇을 쓸지 헷갈리기 쉽습니다. 이번 글에서는 touch base의 정확한 쓰임과 함께 비슷한 표현과의 차이를 정리하겠습니다.
📖 난이도 · 사용 상황 기호 보는 법
★☆☆ 기본: 자주 듣고 바로 쓸 수 있는 표현
★★☆ 중급: 뜻이 여러 개거나 쓰임이 조금 까다로운 표현
★★★ 고급: 원어민처럼 들리는 고급 표현
✅ 자연스러움
⚠️ 조심
❌ 피하세요
touch base
어디서 쓸 수 있나
- ✅ 친한 동료와 대화·메신저
- ✅ 팀 회의
- ✅ 상사·타 부서 사람 앞
- ✅ 업무 이메일
- ❌ 논문·공식 문서
- ✅ 발표·공식 회의
업무에서 두루 쓰는 구어체입니다. 논문이나 공식 문서에는 쓰지 않고 contact 같은 말을 씁니다.
- 뜻 (잠깐) 연락해서 상황을 확인하다, 짧게 얘기 나누다
(잠깐) 연락해서 상황을 확인하다, 짧게 얘기 나누다
to briefly contact someone to check in or share an update
- Let's touch base on Friday to see where we are.금요일에 잠깐 진행 상황 한번 맞춰봐요.
- I just wanted to touch base with you about the budget.예산 관련해서 잠깐 확인차 연락드렸어요.
- We touched base yesterday, and everything's on track.어제 잠깐 얘기 나눴는데, 다 계획대로 진행 중이에요.
🎬 원어민의 실제 사용 장면
Maybe a 15-minute touch base where you just quickly get in the room
효과적인 회의 운영 팁에서, 긴 회의 대신 15분짜리 짧은 체크인 미팅을 제안하는 장면입니다. 'a touch base'처럼 명사로도 쓰입니다.
8 Tips for Running More Effective Meetings | The Distilled ManDave called to touch base from the airport.
공항에서 짧게 연락해 안부를 확인했다는 이야기입니다. 'call to touch base'는 '확인차 전화하다'라는 자주 쓰는 형태입니다.
The Transformative Power of Small Choices | Susan Retik | TEDxNatick...and it gives us a moment to touch base with
연구팀 모임이 구성원끼리 짧게 근황을 나누는 시간이 된다고 설명하는 장면입니다. 연구실 문화에 그대로 적용되는 맥락입니다.
Building Community in the Research Team...I'm gonna make sure before the deadline I touch base with you
마감 전에 다시 연락해 확인하겠다고 약속하는 장면입니다. 'touch base with + 사람' 형태를 보여 줍니다.
Tony Robbins On Money: Master The Game...one thing we probably can do is kind of touch base with them
담당자가 대상자와 주기적으로 짧게 연락해 상황을 살피는 방법을 제안하는 장면입니다.
Higher Education in Focus: Serving Student Veterans📰 실제 글에서의 사용 예
“32 "Let's Touch Base" Alternatives That Are Far Less Buzzwordy”
'Let's touch base'를 대신할 덜 상투적인 표현 32가지
HubSpot · 2023-03
“Why We 'Touch Base' at Work and in Baseball”
우리가 직장과 야구에서 'touch base'라고 하는 이유
HowStuffWorks
💬 실전 대화: 분석 일정 확인하기
✅ 퀵 체크
Q1. '금요일에 잠깐 진행 상황 맞춰봐요.' Let's ______ on Friday.
Q2. '예산 관련해서 확인차 연락드렸어요.' I just wanted to touch base ______ you about the budget.
Q3. 오랜만에 만난 사람과 근황을 나누는 건 touch base일까요, catch up일까요?
기억하실 것은 두 가지입니다. 첫째, touch base는 '짧은 확인'이라서 15분 안팎의 미팅이나 메신저 대화에 어울립니다. 둘째, 'touch base with + 사람', 'touch base on + 주제' 형태로 씁니다.
너무 흔한 표현이라 상투적으로 느끼는 사람도 있으니, 중요한 이메일에서는 check in이나 follow up으로 바꿔 쓰기도 합니다.
"이럴 때는 영어로 어떻게 말할까?" 싶은 상황이 있으면 아래 '질문 남기기'로 알려 주십시오. 다음 글에서 다루겠습니다.
💬 이럴 때 영어로 뭐라고 하나요?
궁금한 표현이나 상황을 남겨 주세요. 다음 글 주제로 다루겠습니다.
질문 남기기