데이라이트 세이빙(서머타임) 끝나는 주: 미팅 첫 1분 스몰톡과 시간 확인 영어

먼저 알아 둘 말: Daylight Saving Time

• Daylight Saving Time(DST): 영어 이름은 Saving이고 Savings가 아닙니다. 한국에서는 서머타임이라고 많이 부르지만, 미국에서는 보통 DST나 "the time change"라고 말합니다.
• 봄에는 1시간 앞으로, 가을에는 1시간 뒤로 돌립니다. 미국에서는 "Spring forward, fall back."(봄에는 앞으로, 가을에는 뒤로)이라는 말로 외웁니다.
• 대부분의 주가 시계를 바꾸지만 하와이와 애리조나 대부분 지역은 바꾸지 않습니다. 다른 주의 동료와 일할 때 알아 두면 좋습니다.

1분 스몰톡 주제 1: 시계를 바꾼 이야기

미팅 직전에 가장 쉽게 꺼낼 수 있는 인사입니다.

• "Did everyone survive the time change?" (다들 시간 바뀐 거 잘 넘기셨어요?)
• "I can't believe we're changing the clocks again." (또 시계를 바꾼다니 믿기지 않아요.)
• "Did the time change throw you off this week?" (이번 주 시간 바뀐 것 때문에 리듬이 깨지지 않으셨어요?)

1분 스몰톡 주제 2: 몸의 리듬

• "I'm still adjusting to the time change." (아직 바뀐 시간에 적응 중이에요.)
• "My body clock is still a little off." (생체 시계가 아직 좀 안 맞아요.)
• "Did you enjoy the extra hour of sleep?" (추가로 생긴 1시간 잘 주무셨어요?) 가을에는 1시간을 더 자니 이 질문이 자연스럽습니다.

1분 스몰톡 주제 3: 일찍 지는 해

가을에 시계를 돌리면 해가 1시간 일찍 집니다. 연구실이나 사무실에서 퇴근할 때 이미 어두워져 있어서 이 주제가 잘 이어집니다.

• "It was already dark when I left the lab." (연구실에서 나올 때 벌써 어두웠어요.)
• "I don't love that it gets dark so early now." (이제 해가 너무 일찍 지는 건 아쉬워요.)
• "At least we get more light in the morning." (그래도 아침에는 더 밝아요.)

1분 스몰톡 주제 4: 아이와 반려동물

• "My kids were up at 5 a.m. on Sunday." (일요일 새벽 5시에 아이들이 깨어 있었어요.)
• "My dog still wants breakfast at the old time." (우리 강아지는 아직 예전 시간에 아침을 달라고 해요.)
• "How are your kids handling the time change?" (아이들은 시간 바뀐 걸 어떻게 받아들이고 있어요?) 아이가 있는 동료에게 건네기 좋은 질문입니다.

1분 스몰톡 주제 5: 가벼운 의견 나누기

해마다 이 이야기가 나오는 만큼 의견을 묻는 질문도 대화가 길게 이어집니다. 가볍게 시작하면 됩니다.

• "Do you like the time change, or would you rather skip it?" (시간 바꾸는 거, 좋아하세요, 아니면 안 하는 게 낫다고 보세요?)
• "I wish they'd just pick one time and keep it." (하나로 정해서 그냥 쭉 유지했으면 좋겠어요.)
• "I'm in favor of keeping it year-round." (저는 일 년 내내 같은 시간으로 유지하는 쪽에 찬성해요.)

시간 확인 영어: 미팅 시간이 바뀌는 동료에게

미국 시간은 그대로 두는데 시계가 바뀌면, 미국 밖에 있는 동료에게는 미팅이 1시간 늦어지거나 빨라집니다. 아래 표현으로 먼저 확인해 주면 배려하는 인상을 줍니다.

• "Just a heads-up, our call shifts an hour later for you this week." (미리 알려 드리자면, 이번 주부터 저희 미팅이 그쪽 시간으로 1시간 늦어집니다.)
• "Does the new time still work for you?" (바뀐 시간이 계속 괜찮으세요?)
• "Let me know if you'd like to move it earlier." (더 일찍 하고 싶으시면 말씀해 주세요.)
• "I'll put both time zones in the invite." (초대장에 두 시간대를 모두 적어 두겠습니다.)
• "Could you double-check the time on your side?" (그쪽 시간으로 한 번 더 확인해 주시겠어요?)

시차는 이렇게 바뀝니다

미국 동부 시간으로 오전 8시 미팅을 예로 들면 시차는 아래와 같이 바뀝니다.

• 한국(KST, UTC+9): 시계를 돌리기 전에는 밤 9시, 돌린 뒤에는 밤 10시입니다.
• 그래서 미국 시간 기준으로 같은 시각을 유지하면, 한국 동료는 1시간 늦게 참석하게 됩니다.

이 주만 조심할 점: 유럽과의 시차

유럽은 미국보다 일주일 먼저인 10월 마지막 일요일에 시계를 돌립니다. 그래서 올해는 10월 25일부터 이번 주말까지 미국과 유럽의 시차가 평소보다 1시간 줄어 있습니다. 미국 동료와 유럽 동료가 함께 있는 미팅이라면, 이 한 주 동안 시간을 한 번 더 확인하면 놓치는 일이 줄어듭니다.

• "Europe already changed their clocks, so London is only four hours ahead of us this week." (유럽은 벌써 시계를 바꿔서, 이번 주는 런던이 우리보다 4시간만 빨라요.)
• "Just to confirm, is that 8 a.m. Eastern?" (확인하자면, 동부 시간으로 오전 8시 맞죠?)

EST와 EDT, 헷갈릴 때

• EDT(Eastern Daylight Time)는 데이라이트 세이빙이 적용되는 여름 시간이고, EST(Eastern Standard Time)는 겨울 시간입니다. 이번 주말부터 동부 시간은 EDT에서 EST로 바뀝니다.
• 일정 초대장에는 EST나 EDT를 적기보다 ET(Eastern Time)로 쓰면 시기와 관계없이 맞는 표기가 됩니다. 서부는 PT, 중부는 CT를 같은 방식으로 씁니다.