on the same page: '우리 같은 걸로 이해한 거 맞죠?'
회의 마무리의 필수 확인 표현
회의가 끝나 갈 때쯤 "다들 같은 내용으로 이해한 게 맞나?" 하는 불안이 들 때가 있습니다. 영어로 이 확인을 가장 자연스럽게 하는 말이 on the same page입니다.
뜻은 '서로 같은 이해를 하고 있다'입니다. "Are we all on the same page?"는 회의를 마무리하면서 묻는 질문이고, "I don't think we're on the same page."는 생각이 다르다는 점을 부드럽게 꺼내는 말입니다.
이번 글에서는 이 두 가지 쓰임과 함께, get on the same page와 aligned, in sync와는 어떻게 다른지 정리하겠습니다.
📖 난이도 · 사용 상황 기호 보는 법
★☆☆ 기본: 자주 듣고 바로 쓸 수 있는 표현
★★☆ 중급: 뜻이 여러 개거나 쓰임이 조금 까다로운 표현
★★★ 고급: 원어민처럼 들리는 고급 표현
✅ 자연스러움
⚠️ 조심
❌ 피하세요
on the same page
어디서 쓸 수 있나
- ✅ 친한 동료와 대화·메신저
- ✅ 팀 회의
- ✅ 상사·타 부서 사람 앞
- ✅ 업무 이메일
- ❌ 논문·공식 문서
- ✅ 발표·공식 회의
서로 같은 이해인지 확인할 때 업무 어디서나 씁니다. 논문에는 쓰지 않습니다.
- 뜻 (서로) 같은 이해를 하고 있는, 생각이 일치하는
(서로) 같은 이해를 하고 있는, 생각이 일치하는
having the same understanding or agreeing about a situation or plan
- Before we wrap up, let's make sure we're all on the same page.마무리하기 전에, 다들 같은 내용으로 이해했는지 확인해요.
- I don't think we're on the same page about the scope.범위에 대해서는 우리 생각이 다른 것 같아요.
- Let me send a summary so everyone's on the same page.모두 같은 내용 알 수 있게 요약 보내드릴게요.
🎬 원어민의 실제 사용 장면
we were able to get everybody on the same page.
'get everybody on the same page'로 모두가 같은 이해를 갖게 했다고 말하는 장면입니다.
My experience with ADHD and parenting | Lee’s story | Understoodmanager, and the head of HR. So we're all on the same page going
직장 이메일 이야기에서 'we're all on the same page'로 모두가 같은 이해를 하고 있다고 말하는 장면입니다.
Communication Experts React to Bad Workplace Emails | MasterClassI had literally gotten my crew on the same page
'get + 사람 + on the same page' 형태로 팀원들의 이해를 맞췄다고 말하는 장면입니다.
How Captain Sully Desensitized Himself to Risk | Inc."now this is the thing I'm talking about are you on the same page as me?"
'are you on the same page as me?'로 상대가 같은 이해를 하고 있는지 확인하는 질문 장면입니다.
How to be a better listener | Chris Hadfield | Big Thinklike you're on the same page, it's like you are
'you're on the same page'로 서로 잘 통하는 상태를 말하는 장면입니다.
Introducing Stanford+Connects with Dan Klein | Stanford Alumni💬 실전 대화: 실험 일정 회의 마무리
✅ 퀵 체크
Q1. '다들 같은 내용으로 이해했는지 확인해요'를 말하려면? Before we wrap up, let's make sure we're all ______.
Q2. 맞는 전치사는? ① in the same page ② on the same page
Q3. '범위에 대해서는 우리 생각이 다른 것 같아요'를 말하려면? I don't think we're ______ about the scope.
Q4. '먼저 생각부터 맞춰요'를 말하려면? Let's ______ first. ① get on the same page ② go in the same page
이번 글에서 기억하실 것은 세 가지입니다. 첫째, 회의를 마무리할 때는 Let's make sure we're all on the same page.로 이해를 확인합니다. 둘째, 생각이 다를 때는 I don't think we're on the same page.로 부드럽게 알립니다. 셋째, 회의 뒤에 요약을 보내며 "so everyone's on the same page"를 붙이면 후속 안내가 깔끔해집니다.
전치사는 in이 아니라 on이고, 생각을 맞추는 동작은 get on the same page입니다. aligned와 뜻이 비슷하지만 on the same page가 더 대화체에 가깝고, 논문과 공식 문서에서는 aligned나 in agreement를 씁니다.
"이럴 때는 영어로 어떻게 말할까?" 싶은 상황이 있으면 아래 '질문 남기기'로 알려 주십시오. 다음 글에서 다루겠습니다.
💬 이럴 때 영어로 뭐라고 하나요?
궁금한 표현이나 상황을 남겨 주세요. 다음 글 주제로 다루겠습니다.
질문 남기기