weigh in: 회의에서 정중하게 '제 의견도 말씀드려도 될까요?'
끼어들 타이밍을 못 잡는 분들을 위한 한 문장
회의에서 하고 싶은 말이 있는데 끼어들 타이밍을 못 잡아 그냥 지나간 적이 있으실 겁니다. 이럴 때 쓸 수 있는 정중한 한 문장이 "Can I weigh in here?"입니다.
weigh in은 '논의에 의견을 내다, 한마디 보태다'라는 뜻입니다. 내가 발언권을 얻을 때도 쓰고, "We'd love for you to weigh in on the study design."처럼 상대에게 의견을 청할 때도 씁니다.
이번 글에서는 이 두 가지 쓰임과 weigh in on 형태, 더 가벼운 chime in과의 차이를 정리하겠습니다.
📖 난이도 · 사용 상황 기호 보는 법
★☆☆ 기본: 자주 듣고 바로 쓸 수 있는 표현
★★☆ 중급: 뜻이 여러 개거나 쓰임이 조금 까다로운 표현
★★★ 고급: 원어민처럼 들리는 고급 표현
✅ 자연스러움
⚠️ 조심
❌ 피하세요
weigh in
어디서 쓸 수 있나
- ✅ 친한 동료와 대화·메신저
- ✅ 팀 회의
- ✅ 상사·타 부서 사람 앞
- ✅ 업무 이메일
- ✅ 발표·공식 회의
- ⚠️ 논문·공식 문서
의견을 말해 달라고 하거나 내 의견을 보탤 때 씁니다. 공식 문서에서는 comment나 provide input이 더 무난합니다.
📖 이 표현은 어디서 왔나요?
weigh in은 원래 경마 기수나 권투 선수가 경기 전에 저울에 올라 체중을 재는 일(계체)을 가리켰습니다. 경기에 나서기 전에 자기 자리를 확인받는 이미지에서 토론에 끼어들어 의견을 낸다는 뜻으로 넓어졌다고 설명하지만, 이 연결 과정을 문헌으로 확인한 것은 아닙니다.
- 뜻 (논의에) 의견을 내다, 한마디 보태다
(논의에) 의견을 내다, 한마디 보태다
to give your opinion in a discussion or decision
- Can I weigh in here?여기서 제 의견 좀 말씀드려도 될까요?
- We'd love for you to weigh in on the study design.연구 설계에 대해 의견 주시면 좋겠어요.
- Several scientists weighed in on the proposal.과학자 여러 명이 그 제안에 의견을 냈어요.
🎬 원어민의 실제 사용 장면
and to that point, I'd like you all to weigh in on this.
패널 진행자가 참석자들에게 'I'd like you all to weigh in on this.'라며 의견을 청하는 장면입니다. 회의 진행자가 의견을 구할 때 그대로 쓸 수 있습니다.
Setting the Stage for Understanding Ancestry of African Americans (Panel) - Corey Dade (Moderator) | National Human Genome Research Institutewho wanted to weigh in on the debate.
토론에 의견을 보태고 싶어 한 사람들을 말하는 장면입니다. 'weigh in on + 주제' 형태입니다.
North Dakota Legislative Review 1505 | Prairie Publicto weigh in on any host of issues that deal with parenting children,
여러 문제에 대해 의견을 내는 것을 말하는 장면입니다. 'weigh in on' 뒤에 주제가 이어집니다.
If You Love Them Let Them Go | Melissa Anderson Sweazy | TEDxMemphis | TEDx TalksI can't weigh in on whether the mayor
'I can't weigh in on ...'처럼 잘 모르거나 말하기 어려운 사안에는 의견을 내지 않겠다고 말하는 장면입니다.
Testing American Righteousness - Jonathan Haidt | The Open Mind | CUNY TVWhat I've found is that they are somewhat hesitant to weigh in on
'hesitant to weigh in on'으로 어떤 사안에 의견 내기를 망설인다고 말하는 장면입니다.
President Obama's News Conference on Deficit Reduction | The Obama White House💬 실전 대화: 분석 계획 검토 회의
✅ 퀵 체크
Q1. '여기서 제 의견 좀 말씀드려도 될까요?'를 말하려면? Can I ______ here?
Q2. '연구 설계에 대해 의견 주시면 좋겠어요'에서 알맞은 전치사는? We'd love for you to weigh in ______ the study design. ① about ② on
Q3. 더 가볍고 캐주얼한 표현은? ① chime in ② weigh in
Q4. '통계팀에서 분석 계획에 의견 주실 수 있을까요?'를 말하려면? Could biostatistics ______ on the analysis plan?
이번 글에서 기억하실 것은 세 가지입니다. 첫째, 회의에서 발언권을 얻을 때는 Can I weigh in here? 한 문장이면 충분합니다. 둘째, 상대의 의견을 구할 때는 weigh in on + 주제 형태로 말합니다. 셋째, 가볍게 한마디 거들 때는 chime in, 조금 더 무게 있는 의견을 낼 때는 weigh in이 어울립니다.
데이터 리뷰 미팅에서 내가 설명하는 내용에 대해 전문성을 가진 다른 참가자가 코멘트를 줄 수 있겠다 싶을 때도 좋습니다. 이때 "Please feel free to weigh in, Brian."(Brian, 편하게 의견 주세요.)처럼 그분의 이름을 불러 의견을 청하면, 그분도 내가 자신을 존중하고 있다는 인상을 받게 되어 내 발표에 덜 공격적으로 반응할 확률이 높습니다. 알아 두면 활용할 상황이 많은 표현입니다. 다만 공식 문서에서는 comment나 provide input이 더 무난합니다.
"이럴 때는 영어로 어떻게 말할까?" 싶은 상황이 있으면 아래 '질문 남기기'로 알려 주십시오. 다음 글에서 다루겠습니다.
💬 이럴 때 영어로 뭐라고 하나요?
궁금한 표현이나 상황을 남겨 주세요. 다음 글 주제로 다루겠습니다.
질문 남기기
💬 댓글
로그인 없이 닉네임만 적으면 됩니다. 궁금한 표현이나 이 글에 대한 생각을 편하게 남겨 주세요.